【マルファン症候群：臨床診断と管理】日本語訳公開について

マルファン データベース プロジェクトの一環、「マルファン症候群：臨床診断と管理」の日本語訳を公開しました。

◆　PDFファイル　ダウンロードはこちらから　　
◆　点訳データ（bes形式）　ダウンロードはこちらから

スコットランドのJohn CS Dean医師による論文で、マルファン症候群の体系的臨床診断方法とその留意点、病状を管理するにあたってのポイント等が示されています。
本論文の翻訳がマルファン症候群を取り巻く環境改善の一助となることを願います。

なお、ご利用の際は下記の点にご留意いただきたいと思います。

a、医療情報について
医療情報をご利用の際は、自己責任で、また診断や治療にあたっては必ず医師に相談ください。
医療情報のご利用についての注意点は以下のページをご参照ください。
インターネット上の医療情報の利用の手引き（JIMA)
http://www.jima.or.jp/userguide1.html

b、本論文について
この論文は、海外の英語による論文を、著者の同意のもと特定非営利活動法人日本マルファン協会の翻訳ボランティアが日本語で訳し、その訳を日本人医師が監修したものです。

c、著作権
この論文の著作権は原文に記載されている著者に、日本語翻訳の著作権は特定非営利活動法人日本マルファン協会に帰属します。
また、許可無く以下の行為を行うことを禁止します。以下の行為を行いたい場合には、必ずお申し出下さい。
１、データの複製、改変、編集、加工
２、有償無償での再配布
３、ネット上への公開
４、公の場での利用

d、免責
当該論文翻訳文においては正確な翻訳を掲載するよう努めていますが、当該論文翻訳文を利用した結果生じる損害、不都合、不利益については、当協会及び当該論文翻訳関係者は一切の責任は負えないことをご了解の上、ご自身の判断材料の一部分として位置づけ、自己責任において慎重にご利用いただきますようお願いいたします。
また、通知することなく、この当該論文翻訳文の内容を削除、修正することがあります。その変更により生じる結果についても同様に一切の責任を負いません。